Wer auf Apple TV einen Film oder eine Serie schaut, kann in den meisten Apps Untertitel aktivieren – vorausgesetzt natürlich der Inhalt bietet ebensolche an. Normalerweise können die Untertitel über ein Optionen-HUD eingeschaltet werden – dieses kann z.B. in iTunes Filme über ein Nach-Unten-Streichen auf der Siri- bzw. Apple-TV-Remote eingeblendet werden. Neben anderen Einstellungen zum angezeigten Inhalt können hier Untertitel aktiviert werden.
Die «erweiterten Untertitel» oder Untertitel für Taube und Hörgeschädigte (mit der Abkürzung «UT» gekennzeichnet) können in tvOS zudem nicht nur einzeln pro Inhalt in den Apps aktiviert werden, sondern sie können auch global eingeschaltet werden. Gemacht werden kann dies in den tvOS-Einstellungen unter «Allgemein» und dort bei «Bedienungshilfen», hier findet sich die Einstellung «Untertitel und erweiterte Untertitel», bei welcher die Opt
