Apple will be release a special episode of its Carpool Karaoke series this week featuring Jeremy Renner, Ed Helms and Jon Hamm, the stars of the upcoming comedy film TAG, as part of a promotion for the film. A one-minute trailer posted to Apple’s YouTube provides some highlights for this coming Friday’s episode, showing the trio singing parts of classic rock songs like Queen’s Bohemian Rhapsody and Bon Jovi’s You Give Love a Bad Name.…