The Omni Group has released OmniFocus 3 for iOS, a major upgrade to the company’s powerhouse task management app that adds significant new functionality while decreasing its complexity in normal daily use. The biggest enhancement in OmniFocus 3 is the transformation of “contexts” into a more flexible system of “tags” that’s found in many other apps. While tags serve many of the same functions as contexts, users…