Owl hopes to do for the dashboard camera market what the iPod did for portable audio players. That might seem like a tall order for a fledgling startup, but the ambition makes sense for a company led by Andy Hodge, who served as the iPod product lead