Apple has regained its position as the biggest producer of wearable devices in the world, analytics firm Canalys claims, with the release of the Apple Watch Series 3 and the cellular model said to help overtake Xiaomi in the third quarter, despite a small contraction in the marketplace.