Delivering a feature that has been showcased in advertisements for the Apple Watch Series 3 since it launched in September, Apple on Tuesday released watchOS 4.1, giving users the ability to stream Apple Music and an iCloud Music Library without a phone near by.