Seit OS X 10.7 Lion erscheint beim Schreiben von Text beim anhaltenden Drücken einer Taste eine Übersicht von Sonderzeichen, diakritischen Zeichen und Symbolen. In allen Betriebssystemversionen vor Lion bezweckte das längere Drücken einer Taste, dass dessen Zeichen wiederholt eingegeben wurde. Erst beim Loslassen der Taste endete die wiederholte Eingabe («Tastenwiederholung») dieses Zeichens. Die neue Übersicht wird aber nicht von allen Programmen unterstützt — die prominentesten Orte, an denen die neue Übersicht funktioniert sind wohl die Apple-eigenen Mail-, Safari- und TextEdit-Programme.
Durch eine versteckte Einstellung lässt sich die alte Handhabung des auf die Tastatur «Drücken und Halten» wieder aktivieren. Genau gesagt wird durch die Einstellung die neue Symbole-Übersicht deaktiviert und der «alte Standard» wiederhergestellt. Durch den Terminal-Befehl:
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool FALSE
… und einem anschliessenden Ab- und wieder Anme
