Kallysta's subtitling program gains a new record structure for project files, a subtitle synchronization tool, control of text encoding, text formatting in subtitles, audio track selection at export, an option to export subtitles as a separate file, and other improvements.
