Apple is now distributing a minor update for Aperture, 3.1.2. The patch is said to improve "overall stability and performance," as well as correct three specific glitches. The first involves problems with importing libraries from iPhoto. Similarly, Apple has also addressed reconnecting referenced master images.
