Apple tonight released its second fix for Aperture 3 since launch. Aperture SlideShow Support Update 1.1 (3.3MB) mends video problems and specifically solves a problem with HD video playback in slideshows run on Snow Leopard systems. Regardless of size, audio and video should also now remain in sync after a video's length has been trimmed.
