A few people have noticed a problem in Snow Leopard where depending on the view being used, the Finder may not properly manage files on shared SMB resources. Specifically, when in column view in the Finder, while files and folders can be created and deleted, folders cannot be renamed. In some instances doing this leads to the Finder crashing and relaunching but for the most part folders just will not rename.
