Popular video conversion utility HandBrake has been updated to version 0.9.6. The update brings with it a number of bug fixes and improvements, including audio gain control, improved support for OS X Lion, improved handling of DVD subtitles without Stop Display commands, HE-AAC encoding support, and improved average frame rate detection. HandBrake 0.9.6 is available now as a free download for Mac, Windows, and Linux.
